شیبوری

شیبوری همان باندانا یا رنگرزی گره‌ای است. در شیبوری دو جنبۀ مکانیکی و شیمیایی مطرح است؛ جنبۀ شیمیایی همان رنگرزی است که به دو روش مستقیم (نقاشی یا تزریق رنگ) و غوطه‌وری (حمام رنگرزی) انجام می‌شود که با توجه به جنس الیاف، رنگ و تکنیک مناسب با هدف ایجاد نقش و طرح مورد نظر برای بیشترین پایداری رنگ روی کالا و بهترین زیردست انتخاب و اجرا می‌گردد. جنبۀ مکانیکی شامل روش‌های مختلفی است، از جمله: گره زدن، بستن، دوختن، پیچاندن، فشردن، تا زدن، گیره زدن و روش‌های متفاوت شکل‌دهی و متراکم کردن پارچه که پیش از رنگرزی انجام می‌شود و نقش و طرح متفاوتی را بر روی پارچه ایجاد می‌کند. شناخت جنس الیاف، انتخاب درست رنگ و روش کاربرد آن مهم‌ترین بخش در شیبوری است و طرح و نقش با کاربرد مجموعه‌ای از روش‌های مشخص یا با استفاده از خلاقیت فرد قابل دستیابی است. این کتاب روش‌های پایه‌ای و متنوع مکانیکی و شیمیایی به نسبت جامعی را از شیبوری به شکل گام‌به‌گام ارائه داده است. در ترجمۀ حاضر نهایت امانت‌داری لحاظ شده و مترجم با استفاده از تخصص و تجربۀ خود در زمینۀ شناخت پارچه و رنگ، بخش‌هایی را افزوده یا توضیح بیشتری داده است تا کتاب با کارایی بیشتری مورد استفادۀ هنرجویان قرار گیرد.